1 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 ترجمات بواسطة DramaFever 2 00:00:06,180 --> 00:00:10,760 [الناس والحوادث والموقع في هذه الدراما كلها خيال.] 3 00:00:10,760 --> 00:00:15,270 الحلقة 3 4 00:00:15,840 --> 00:00:20,840 <ط> جيد! هذا مذهل! 5 00:00:22,510 --> 00:00:25,760 لا يزال لديك ذلك! 6 00:00:25,760 --> 00:00:32,060 - والفضل كله لك يا سيدي. - حسنًا، تلك كانت خطتي. 7 00:00:32,060 --> 00:00:35,460 هان يول مو، أنت لا تؤذي حقا، أليس كذلك؟ 8 00:00:35,460 --> 00:00:39,250 - نعم. - عليك أن تكون حذرا. 9 00:00:39,250 --> 00:00:41,640 يجب أن تكون السلامة دائما الأولوية للنيابة. 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,660 - كم حصلت؟ - 3 أكياس كل كيس 10 جرام. 11 00:00:44,660 --> 00:00:48,060 جيد، جيد! حسنا، حسنا! هذه هي البداية فقط! 12 00:00:48,060 --> 00:00:51,380 علينا أن نقبض عليهم جميعًا، عمل جيد! مهلا، اذهب إلى المنزل. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,440 - أنا بخير. - يذهب. 14 00:00:54,440 --> 00:00:56,630 لن أكرر نفسي. 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,790 نعم يا سيدي. 16 00:01:08,700 --> 00:01:14,380 <ط> أنا حقا لا أعرف! لا أعرف، ليس لدي أي فكرة. 17 00:01:14,380 --> 00:01:19,030 أعتقد أن السبب هو أنني آذيت رأسي. لا أستطيع التذكر على الإطلاق. 18 00:01:19,030 --> 00:01:23,400 تاجر المخدرات لا يستطيع التذكر من هو مورده، هاه؟ 19 00:01:24,500 --> 00:01:27,290 هذا جيد. يحدث ذلك. 20 00:01:27,290 --> 00:01:32,020 سأنتظر حتى تتذكر. لدي الكثير من الوقت اليوم. 21 00:01:32,030 --> 00:01:36,960 ولكن أعتقد أن الرجل المخلص شيك قد ينفد الوقت. 22 00:01:36,960 --> 00:01:39,810 سيتم محاسبتك بشكل مختلف جريمة في كل دقيقة تمر. 23 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 أنت تعرف أنه لا معنى له. 24 00:01:42,560 --> 00:01:47,280 حيازة المخدرات وبيعها و حقن. ماذا؟ ماذا هناك؟ 25 00:01:47,280 --> 00:01:51,930 هذا صحيح. ماذا عن اختطاف المدعي العام إذن؟ 26 00:01:52,480 --> 00:01:55,320 لقد سجنت، واعتديت وحتى هددتها. 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,990 أقسم! 28 00:01:56,990 --> 00:01:59,510 المدعي العام، هل أنت حقا ذاهب للقيام بذلك؟ 29 00:01:59,510 --> 00:02:02,030 نعم أنا. 30 00:02:02,040 --> 00:02:06,100 - مهلا، ماذا هناك؟ - لقد كسر هاتف المدعي العام هان، لذلك... 31 00:02:06,100 --> 00:02:09,710 تدمير الممتلكات، هاتف وحساب بنكي لا يمكن تعقبهما. 32 00:02:09,710 --> 00:02:12,930 ربما حصل على الهاتف ببطاقة هوية مسروقة أيضًا. 33 00:02:12,940 --> 00:02:15,340 - وهذا يعتبر التزوير. - الخير! 34 00:02:15,340 --> 00:02:18,030 لديك ثلاثون ثانية قبل ذلك أنت متهم بالخاطف. 35 00:02:19,510 --> 00:02:21,310 هذا الحظ السيئ. 36 00:02:21,310 --> 00:02:23,800 لقد حصل على دجاجة بدلاً من الدراج. 37 00:02:23,810 --> 00:02:29,800 لذلك، كان لديه الدجاج و الدراج في مكان واحد. 38 00:02:29,800 --> 00:02:34,020 نعم، بمجرد جونغ تشانغ جي فقدت المورد 39 00:02:34,020 --> 00:02:38,240 تم القبض على هذا الشرير في المنتصف. 40 00:02:38,240 --> 00:02:40,870 إنه ينتمي بالتأكيد إلى عصابة مختلفة. 41 00:02:40,870 --> 00:02:46,310 انه يبدو وكأنه جرو صغير الذي يحتاج للذهاب إلى الحمام. 42 00:02:47,000 --> 00:02:54,050 سوف يذهب في أي ثانية الآن. خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 43 00:02:54,050 --> 00:02:56,120 انتظر لحظة! 44 00:02:56,880 --> 00:03:00,100 حسنًا، لقد أمسكنا بالدجاجة. 45 00:03:01,570 --> 00:03:04,910 كل ما يتعين علينا القيام به هو الصيد الدراج الآن، أليس كذلك؟ 46 00:03:05,750 --> 00:03:09,930 متى تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟ لصيد الدراج؟ 47 00:03:14,400 --> 00:03:17,070 لماذا لن يسمحوا لي بالرحيل أيضاً؟ 48 00:03:17,730 --> 00:03:19,700 ألا تكرهين كل الليالي؟ 49 00:03:19,710 --> 00:03:23,090 لا أمانع لأننا نتقاضى أجرًا مقابل ذلك. 50 00:03:23,590 --> 00:03:26,100 ليس هذا بكثير. 51 00:03:26,100 --> 00:03:29,030 هل يجب أن أخبر بارك جونغ هيون؟ أن يأتي بحلول الساعة 11 صباحا غدا؟ 52 00:03:29,030 --> 00:03:30,500 من هي؟ 53 00:03:31,870 --> 00:03:34,830 لقد رأيتها بالفعل. 54 00:03:34,830 --> 00:03:37,800 إنها ضحية ذلك حالة الطوارئ التي توليتها. 55 00:03:40,730 --> 00:03:42,640 الحرق العمد؟ 56 00:03:42,640 --> 00:03:46,830 - لقد أحرقت منزل عشيقها، أليس كذلك؟ - يجب أن تعرف اسمها على الأقل. 57 00:03:46,830 --> 00:03:50,330 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ كل ما يتعين علينا القيام به هو حل هذه القضية. 58 00:03:50,340 --> 00:03:55,320 - أنا أكره المجرمين. - لماذا أصبحت مدعيا عاما بعد ذلك؟ 59 00:03:55,320 --> 00:03:57,760 لماذا أصبحت محققاً إذن؟ 60 00:03:57,770 --> 00:04:00,020 لأنه منصب حكومي. 61 00:04:00,020 --> 00:04:04,010 رقم سمعت أنك أخذت امتحان المحاماة ثلاث مرات. 62 00:04:04,650 --> 00:04:07,930 لقد أصبحت محققاً لأنك فشلت في كل مرة. 63 00:04:07,930 --> 00:04:10,970 أصبحت المدعي العام لأنني نجحت في محاولة واحدة. 64 00:04:14,010 --> 00:04:18,140 ما هذا؟ سيكون الأمر على هذا النحو حتى ينتهوا من الاستجواب. 65 00:04:23,410 --> 00:04:25,060 بجد. 66 00:04:44,040 --> 00:04:50,490 [ثلاث وجبات في اليوم] 67 00:04:57,490 --> 00:04:59,810 ولو تابعنا الطرح الزعيم هو كيم جاي شيك. 68 00:04:59,810 --> 00:05:02,130 إنه الأخ الأكبر لمان شيك. 69 00:05:02,140 --> 00:05:04,670 هؤلاء الإخوة كانوا شجعان. 70 00:05:05,350 --> 00:05:07,730 لقد وشى بأخيه. 71 00:05:09,560 --> 00:05:11,830 - ضع ذلك بعيدا. - أنا آسف. 72 00:05:11,830 --> 00:05:13,790 - يكمل. - نعم يا سيدي. 73 00:05:13,790 --> 00:05:17,230 كيم جاي شيك هو الشخص المسؤول لعصابة المخدرات في إنشيون. 74 00:05:17,230 --> 00:05:21,010 يتم جلب المخدرات من الصين ويميل إلى استخدام القوارب لشحنها. 75 00:05:21,010 --> 00:05:26,370 العرض سيأتي قريبا. يمكننا استخدام مان شيك كمصدر لنا، ولكن... 76 00:05:27,240 --> 00:05:30,240 - الميزانية... - مرحبًا. 77 00:05:31,990 --> 00:05:34,010 يا رفاق يجب أن تسحبوا طوال الليل. 78 00:05:36,880 --> 00:05:41,450 الرئيس مون هي مان، أنا منزعج حقًا! 79 00:05:41,450 --> 00:05:44,140 سمعت أنك تتعاطى المخدرات هنا. 80 00:05:45,700 --> 00:05:47,710 هذا ضخم جدًا. 81 00:05:47,710 --> 00:05:50,830 - يجب أن يكون صعبا. - حسنا... 82 00:05:52,680 --> 00:05:57,150 - حسنًا، نعم كان الأمر صعبًا. - ومع ذلك، هذا ليس صحيحا. 83 00:05:57,150 --> 00:06:00,160 يجب على هذا الفريق التركيز فقط في قضايا الصالح العام. 84 00:06:00,160 --> 00:06:04,750 - لقد كانت صدفة. وصلني التقرير... - صدفة أم لا... 85 00:06:04,750 --> 00:06:10,760 جاء رئيس المخدرات وصرخ أذني. لقد شعرت بالحرج الشديد. 86 00:06:10,760 --> 00:06:14,460 أنا أتساءل إذا كان هناك احتمال تكون مشكلة مع قيادتي. 87 00:06:14,460 --> 00:06:16,430 يرجى تسليم القضية في هذه اللحظة. 88 00:06:17,290 --> 00:06:23,080 كما تعلمون، أعتقد أن هذا تم توجيهه بشكل خاطئ. 89 00:06:23,080 --> 00:06:27,160 الشعرية الفاصوليا السوداء! لماذا ليس هنا؟ 90 00:06:29,340 --> 00:06:31,770 يا إلهي، من فضلك افعل هذا من أجلي! 91 00:06:31,770 --> 00:06:36,230 بصفتي نائب الرئيس، لدي لا أحد يعتمد عليه إلا أنت. 92 00:06:36,230 --> 00:06:39,990 فلنكن كرماء ويداً بيد الأمر إلى فريق المخدرات. 93 00:06:39,990 --> 00:06:42,390 سيكونون شاكرين للغاية! 94 00:06:42,390 --> 00:06:46,690 ليس هناك حاجة إلى أن نكون شاكرين لأنه لن أعطيها لهم. 95 00:06:46,690 --> 00:06:49,390 لقد قبضنا على المشتبه به في مسرح الجريمة، هذه قضيتنا. 96 00:06:49,400 --> 00:06:51,750 لماذا نعطيها لفريق آخر؟ 97 00:06:51,750 --> 00:06:53,290 هل لديك المال؟ 98 00:06:53,290 --> 00:06:56,120 - لا، لا نفعل ذلك. - كيف ستحلها إذن؟ 99 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 سواء كان ذلك الطعم أو الفخ أو تبادل المعلومات 100 00:06:58,200 --> 00:07:00,280 أنت بحاجة إلى المال لكل ذلك. 101 00:07:00,290 --> 00:07:03,290 فقط من خلال النظر إلى ميزانية هذا الفريق للسنة، أليس الجواب واضحا؟ 102 00:07:03,290 --> 00:07:05,390 يجب أن تعطينا المال. 103 00:07:05,390 --> 00:07:11,160 من الغريب أن نعطي المال فقط ل فريق المخدرات وليس نحن، ألا تعتقد ذلك؟ 104 00:07:11,160 --> 00:07:15,700 إنه فريق المخدرات العمل للتركيز على المخدرات. 105 00:07:15,700 --> 00:07:18,690 ابحث عن مصدر أموالك في مكان ما آخر إذا كنت تريد حقا هذه الحالة. 106 00:07:18,690 --> 00:07:22,060 عليك تسليم القضية بشكل صحيح بعيدا إذا لم تتمكن من الحصول على المال. 107 00:07:22,060 --> 00:07:25,570 أنت تعلم أن هذا هو أمر وليس طلب، أليس كذلك؟ 108 00:07:28,460 --> 00:07:29,990 القتال. 109 00:07:38,040 --> 00:07:41,330 أنا... لا أستطيع التعود على هذا. 110 00:07:42,550 --> 00:07:46,160 ماذا علينا أن نفعل مع تلك السيدة! بجد! 111 00:07:46,170 --> 00:07:54,120 الرئيس مون، أنت الرئيس و تلك السيدة هي نائبة الرئيس، لذا 112 00:07:54,120 --> 00:07:57,150 نائب الرئيس لديه منصب أعلى منك. 113 00:07:57,150 --> 00:08:00,360 التسلسل الهرمي بين المدعين العامين.. 114 00:08:00,360 --> 00:08:04,140 نعم، هذا ما أحاول قوله. تمام؟ 115 00:08:04,140 --> 00:08:07,040 يعلم الجميع أن هناك مهاجمي النظام بين المدعين العامين. 116 00:08:07,040 --> 00:08:09,760 من هذا؟ 117 00:08:09,760 --> 00:08:12,530 أنا شخصيا اخترت هذه الحالة بالنسبة لنا. 118 00:08:12,530 --> 00:08:17,250 من هو الغبي الذي سربها؟ لفريق المخدرات؟ 119 00:08:30,710 --> 00:08:32,840 كان بإمكانك أن تنتظرني. 120 00:08:35,220 --> 00:08:38,150 - شكرًا لك. - عن ما؟ 121 00:08:39,010 --> 00:08:43,220 أفضل العودة إلى المنزل في الوقت المحدد بدلاً من ذلك العمل بين عشية وضحاها مقابل أجر زهيد. 122 00:08:43,220 --> 00:08:47,220 - لقد قمت بعمل جيد. - أنا لم تسرب ذلك. 123 00:08:47,220 --> 00:08:51,800 هذا واضح. ذهبت إلى الكلية مع المدعي العام لمكافحة المخدرات. 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,590 الجميع يعرف ذلك أنت تمتص له. 125 00:08:54,590 --> 00:08:56,790 وأنت لست الوحيد من نشر تلك الشائعات؟ 126 00:08:57,760 --> 00:09:04,350 بالطبع فعلت. حتى قلت أن الخاص بك المرأة المثالية هي من تحبها والدتك. 127 00:09:07,390 --> 00:09:09,000 عفوا ثم. 128 00:09:15,050 --> 00:09:17,110 - أحسنت. - شكرًا لك. 129 00:09:30,460 --> 00:09:32,980 ماذا تفعل؟ هذا أماكن نوم النساء. 130 00:09:32,980 --> 00:09:36,430 - أردت فقط أن أرى ذلك. - مثل ماذا؟ 131 00:09:38,360 --> 00:09:40,600 - أنا متعب جدا. - أنا أعرف. 132 00:09:40,600 --> 00:09:43,770 - ذلك الرجل الشرير شيك. دعونا نشرب بعض البيرة. - تمام. 133 00:09:53,030 --> 00:09:55,040 يا! أنت... 134 00:09:55,760 --> 00:09:57,450 ماذا تفعل هنا؟ 135 00:09:58,470 --> 00:10:01,140 قلت كان هناك الكثير من الغرف الفارغة. 136 00:10:01,140 --> 00:10:02,660 وماذا في ذلك؟ 137 00:10:07,220 --> 00:10:09,240 دعونا نعيش معا. 138 00:10:10,050 --> 00:10:13,720 - يقول من؟ - فعلتُ. 139 00:10:13,720 --> 00:10:19,690 لدينا الكثير من الغرف الفارغة و كسب بعض المال لن يضر. 140 00:10:19,690 --> 00:10:23,360 لا يا جدتي. إنها فتاة غريبة، ليست طبيعية. 141 00:10:23,360 --> 00:10:27,770 من الطريقة التي تتحدث عنها لها، من الواضح أنكما تعرفان بعضكما البعض. 142 00:10:27,770 --> 00:10:30,500 - إنها المدعي العام الجديد. - سمعت. 143 00:10:30,500 --> 00:10:34,550 - ولكن، هل هذه كل متعلقاتك؟ - نعم في الوقت الراهن. 144 00:10:34,560 --> 00:10:36,800 لا يبدو الأمر كذلك سوف تبقى لفترة طويلة جدا. 145 00:10:36,800 --> 00:10:41,150 على أية حال، استخدم تلك الغرفة هناك ودفع الإيجار ابتداء من اليوم. 146 00:10:41,160 --> 00:10:43,100 نعم شكرا لك. 147 00:10:43,100 --> 00:10:45,090 أو يمكنك استخدام تلك الغرفة. 148 00:10:50,430 --> 00:10:54,000 - هيا، اغتسل واذهب إلى النوم. - ونحن سوف. 149 00:10:57,370 --> 00:10:58,830 نعم؟ 150 00:11:04,930 --> 00:11:07,070 - أنت هنا مرة أخرى. - نعم. 151 00:11:09,130 --> 00:11:12,880 - واو، هل تعرف كيف تفعل هذا أيضًا؟ - نعم تعلمت ذلك. 152 00:11:13,770 --> 00:11:15,340 أعتقد أن عليك تشديده أكثر قليلا. 153 00:11:15,340 --> 00:11:16,900 كم... 154 00:11:18,130 --> 00:11:20,130 لا بأس. 155 00:11:20,130 --> 00:11:21,590 - هل أنت بخير؟ - نعم. 156 00:11:21,590 --> 00:11:24,400 - أكثر من ذلك بقليل هنا. نعم. - هنا؟ 157 00:11:25,630 --> 00:11:29,190 شخص ما قد يعتقد ذلك أنتما تعيشان معًا. 158 00:11:30,380 --> 00:11:33,150 - خرج هذا. - هان يول مو. 159 00:11:33,150 --> 00:11:37,110 تأكد من قفل أبوابك قبل ذلك أنت تنام. شخص ما قد يقتحم. 160 00:11:37,120 --> 00:11:39,240 - من؟ - أنا! 161 00:11:39,240 --> 00:11:44,000 أفكر وأشعر بشكل منفصل. من الأفضل أن تكون حذراً. 162 00:11:44,930 --> 00:11:47,430 - يرجى مواصلة ما كنت تفعله. - بالتأكيد. 163 00:11:47,430 --> 00:11:51,110 كن حذرا من هذا الرجل أيضا. إنه رجل ذو دم حار يبلغ من العمر 22 عامًا. 164 00:11:51,110 --> 00:11:55,750 الآن هو حيوان التي لا تستطيع السيطرة على دوافعه. 165 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 لا، هذا ليس صحيحا. انها ليست مثل أنا طالب في المدرسة الثانوية أو أي شيء. 166 00:12:00,270 --> 00:12:03,640 ماذا تفعلان هنا؟ اخرج هذه اللحظة. 167 00:12:06,140 --> 00:12:08,480 - كانغ سو، قف هناك. - شكرًا لك. 168 00:12:08,480 --> 00:12:09,940 أيها الأوغاد. 169 00:12:14,300 --> 00:12:15,580 ماذا تفعل؟ 170 00:12:15,580 --> 00:12:17,970 كلاكما محظور من عبور هذا الخط. 171 00:12:17,970 --> 00:12:22,050 من الأفضل أن لا أقبض عليك، أو سأكسر ساقيك! 172 00:12:22,050 --> 00:12:26,000 هذا ليس عادلا. الصقها في الأمام من غرفتي أيضًا حتى لا تتمكن من الدخول. 173 00:12:29,730 --> 00:12:33,570 طفولية جدا! اذهب واشرب كوبًا من الماء. 174 00:12:33,570 --> 00:12:35,000 تمام. 175 00:12:36,080 --> 00:12:37,870 انطلق! 176 00:12:39,160 --> 00:12:42,240 - مهلا، خذه. - تمام. 177 00:12:44,700 --> 00:12:47,740 - اذهب الآن. - يتمسك. 178 00:13:00,970 --> 00:13:03,030 شكرًا لك. 179 00:13:04,920 --> 00:13:06,820 هذا يبدو جيدا. 180 00:13:25,820 --> 00:13:28,300 الجدة، انها تعطي الأرز لها بعيدا. 181 00:13:28,300 --> 00:13:32,250 ينبغي لها ذلك إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لها. هل تريدها أن تهدر الطعام؟ 182 00:13:32,250 --> 00:13:36,580 انظر إلى جدتنا وهي تلعب المفضلة. أنت لن تسمح لي أن أفعل ذلك. 183 00:13:36,580 --> 00:13:39,510 - شكرا لك على الوجبة. - تناول الكثير. 184 00:13:42,820 --> 00:13:45,810 كم مرة تفعل ذلك يجب أن أقول لك؟ هاه؟ 185 00:13:45,810 --> 00:13:49,410 هل لديك تغيير لأحد مليون وون الاختيار أم لا؟ أيها الأحمق! 186 00:13:49,410 --> 00:13:51,040 اجعلني. 187 00:13:54,920 --> 00:13:56,830 - أنت... - دعه يذهب! 188 00:13:57,690 --> 00:14:00,500 أنا آسف. وهنا بعض أجرة سيارة الأجرة الإضافية. 189 00:14:00,500 --> 00:14:03,610 كانغ سو، لماذا أنت أن تكون لطيفًا مع ذلك المحتال؟ 190 00:14:03,610 --> 00:14:05,450 - هل هذه الشرطة؟ - سأعطيك المزيد. 191 00:14:05,450 --> 00:14:08,420 أنت فاسق. لماذا تعطي ذلك ل هو؟ هل تعرف أي نوع من المال هو؟ 192 00:14:08,420 --> 00:14:11,390 - أعطها! تسليمها! - ليست فرصة! 193 00:14:12,230 --> 00:14:13,940 أقسم! 194 00:14:13,940 --> 00:14:17,130 كنت سأتساهل معك واتركها تذهب. 195 00:14:18,050 --> 00:14:21,990 دعونا نرى إلى أي مدى يمكننا أن نذهب، أيها الوغد. 196 00:14:22,710 --> 00:14:24,740 أوقفهم! يجب عليك إيقافهم! 197 00:14:24,740 --> 00:14:29,530 - بجد! - ماذا؟ ماذا، أنت فاسق؟ 198 00:14:29,530 --> 00:14:31,560 أليس هذا جونغ تشانغ جي؟ 199 00:14:32,230 --> 00:14:34,790 ؟؟؟؟ 200 00:14:35,720 --> 00:14:37,510 لماذا أنت تتذلل؟ لا ينقصك شيء! 201 00:14:37,510 --> 00:14:39,300 يجب أن تكون فخوراً بنفسك! 202 00:14:39,900 --> 00:14:44,590 ليس لدي أمل. تعتقد أنني أعيش مثل هذا حتى أتمكن من رؤيتك تفعل ذلك؟ 203 00:14:46,050 --> 00:14:50,320 ماذا عنه إذن؟ تعتقد أنه كذلك هل تعيش حتى يتمكن من رؤيتك تتصرف كالأحمق؟ 204 00:14:50,320 --> 00:14:56,500 فقط أين وماذا كنت الأكل يسبب هذه الفوضى في الصباح؟ 205 00:14:56,500 --> 00:14:59,370 لماذا تعيش هكذا؟ لماذا؟ 206 00:14:59,370 --> 00:15:01,730 هذا يلسع. 207 00:15:01,730 --> 00:15:05,350 الجدة، لقد حصلت أكثر صحة أثناء رحيلي. 208 00:15:05,350 --> 00:15:08,170 لقد مضى وقت طويل. هل يجب علينا التقبيل؟ 209 00:15:08,170 --> 00:15:11,740 أنت نتن! أنت نتن! 210 00:15:14,690 --> 00:15:18,260 المدعي العام لدينا هنا. لماذا هي هنا؟ 211 00:15:18,260 --> 00:15:20,310 نحن نعيش معا. 212 00:15:20,310 --> 00:15:23,330 واو، هذا مثالي! 213 00:15:26,650 --> 00:15:29,340 ما رأيك فيي؟ أنا أعزب أيضًا. 214 00:15:29,340 --> 00:15:31,650 دعنا نذهب إلى المنزل أولا. 215 00:15:32,550 --> 00:15:40,280 - على أية حال، أنا بجانبك. دائماً! - دعنا نذهب! 216 00:15:40,280 --> 00:15:43,230 مهلا، المنزل هناك! 217 00:15:49,220 --> 00:15:52,340 هل هو والد المحقق كانغ سو؟ 218 00:15:52,340 --> 00:15:56,640 أوه من فضلك. إنه مجرد متشرد في الحي. 219 00:16:13,410 --> 00:16:15,390 اغتسل وغير ملابسك بسرعة. 220 00:16:15,390 --> 00:16:17,210 لا أريد أن. 221 00:16:17,210 --> 00:16:19,910 أنت تعلم أنك مطلوب، أليس كذلك؟ أنا على وشك إلقاء القبض عليك. 222 00:16:19,910 --> 00:16:25,160 أنت مثل هذا المتمسك. سأذهب لاحقا، دعني أنام أولا. 223 00:16:25,160 --> 00:16:28,400 لماذا هربت إذن؟ تريد مني أن أتساهل مع مجرم الآن؟ 224 00:16:28,400 --> 00:16:33,290 ومن طلب منك أن تتساهل معي؟ أنا أطلب منك أن يكون لديك القليل من الإيمان. 225 00:16:33,290 --> 00:16:38,210 لماذا أنت صعب للغاية؟ 226 00:16:40,820 --> 00:16:43,990 إنه ليس صعبًا، إنه جاهل قليلاً. 227 00:16:43,990 --> 00:16:47,250 لقد كنت تعمل لأكثر من عشرة أشهر. يجب أن يكون لديك أسفل الآن. 228 00:16:47,250 --> 00:16:49,460 مجرمنا في حالة سكر الآن. 229 00:16:49,460 --> 00:16:51,670 لن نتمكن من الحصول على الترسيب في تلك الحالة. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,890 كانغ سو. 231 00:16:59,970 --> 00:17:02,370 استعد للمغادرة عندما تكون متيقظًا. 232 00:17:02,370 --> 00:17:04,920 انا ذاهب لتوجيه الاتهام لك جرائم خطيرة إذا هربت مرة أخرى. 233 00:17:04,920 --> 00:17:07,590 - الجدة. - تمام. 234 00:17:21,640 --> 00:17:25,170 تناول بعض الحساء بمجرد استيقاظك. وسوف تساعدك مع مخلفات. 235 00:17:43,120 --> 00:17:44,880 شراء البيرة مع ذلك. 236 00:17:44,880 --> 00:17:50,360 من المحتمل أن تسكر مرة أخرى و تأجيل الإيداع ليوم غد. 237 00:17:51,030 --> 00:17:55,430 النوم في المنزل إذا حدث ذلك. لقد كنت تنام بالخارج كثيرًا. 238 00:18:00,810 --> 00:18:03,850 لقد قمت بواجباتي الأبوية، حسنًا؟ 239 00:18:06,790 --> 00:18:10,150 من الأفضل ألا تهرب مرة أخرى. لن أراك أبدًا إذا فعلت ذلك. 240 00:18:24,800 --> 00:18:26,270 أنا متأخر! 241 00:18:27,780 --> 00:18:30,330 - بجدية... - أنت لا تستمع على الإطلاق. 242 00:18:30,340 --> 00:18:33,190 كان بإمكاننا الركوب معًا. لماذا أنت عنيد؟ 243 00:18:33,190 --> 00:18:35,960 - يتحرك. - دعونا نذهب للعمل معا من الآن فصاعدا. 244 00:18:35,970 --> 00:18:40,420 يحاول بعض الأشخاص استخدام مرافقي السيارات عن قصد. دعونا نحاول أن نكون وطنيين ونوفر الطاقة. 245 00:18:41,900 --> 00:18:44,180 - لا، شكرا لك. - لا بأس أن نعيش معًا، ولكن... 246 00:18:44,180 --> 00:18:46,380 ليس من المقبول القيادة للعمل معًا؟ - نعم. 247 00:18:46,380 --> 00:18:49,770 - هل هذا صحيح؟ لا أريد ذلك أيضًا. - عن ما؟ 248 00:18:49,770 --> 00:18:53,940 أعطيك حالة. كنت أفكر في العطاء أنت واحد ولكني غيرت نفسي فجأة. 249 00:18:55,090 --> 00:18:57,190 لماذا لا تطردني فحسب؟ 250 00:18:57,190 --> 00:18:58,910 - يا إلهي. - هل أنت مجنون؟ 251 00:18:58,920 --> 00:19:01,760 في الآونة الأخيرة، لدي كرة بسببك. 252 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 وأتساءل عما إذا كان ذلك بسبب طبخ الجدة. أنت جميلة. 253 00:19:15,640 --> 00:19:17,500 صباح الخير! 254 00:19:17,500 --> 00:19:21,930 سوف يبدأ رئيس القمر الاجتماع في ساعتين. 255 00:19:24,660 --> 00:19:26,750 - صباح الخير. - صباح الخير. 256 00:19:26,750 --> 00:19:29,530 كان ينبغي أن يخبرنا في وقت سابق. أين هو؟ 257 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 - جئت. - نعم أيها المدير. 258 00:19:46,060 --> 00:19:49,470 - كان يجب أن تذهب إلى الداخل. - الطقس جميل جداً اليوم. 259 00:19:51,620 --> 00:19:56,260 المخدرات جيدة. ألا تعمل بجد؟ 260 00:19:56,260 --> 00:19:58,920 نعم. حسنا، كنا محظوظين. 261 00:20:00,610 --> 00:20:02,900 قد يكون من الصعب. 262 00:20:04,130 --> 00:20:06,470 ليس مستحيلاً أيضاً. 263 00:20:07,690 --> 00:20:10,210 أنا لست متأكدا من ذلك. 264 00:20:10,220 --> 00:20:14,800 أعدك أننا سوف نكون ناجحين. 265 00:20:14,800 --> 00:20:18,900 واعتقد انكم. أنا أعرف ما أنت قادر عليه. 266 00:20:18,900 --> 00:20:26,440 ومع ذلك، فريقك ليس كذلك من المفترض أن تظهر النتائج. 267 00:20:26,440 --> 00:20:28,320 لماذا تعتقدين أن هذا الفريق تم تشكيله؟ 268 00:20:28,320 --> 00:20:30,930 مع الارتفاع المفاجئ لحالات المدنيين 269 00:20:30,930 --> 00:20:40,980 وسائل الإعلام تلوم المدعين العامين على الهدر وقتهم في القيام بأعمال قذرة للسياسيين. 270 00:20:40,980 --> 00:20:46,510 ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا فريق مثل هذا أظهر النتائج؟ 271 00:20:46,520 --> 00:20:52,050 لا تظن أن هذا سوف يساعد تحسين صورة المدعين العامين؟ 272 00:20:53,100 --> 00:20:57,020 إنها وظيفتك ألا تدع أحداً يعرف ذلك أن أنت وفريقك موجودون. 273 00:20:57,020 --> 00:21:00,950 أن تكون غير مرئية. 274 00:21:00,950 --> 00:21:03,570 الآن تعتبر هذه موهبة حقيقية. 275 00:21:04,860 --> 00:21:10,330 دعونا نتحدث عن شيء آخر. أنا أريد أن أسمع ما يحدث في إنشيون. 276 00:21:10,330 --> 00:21:14,190 كنت أعمل في إنشيون خلال السنوات التي قضيتها كمدعي عام، أتذكرين؟ 277 00:21:14,190 --> 00:21:16,940 نعم فعلت. 278 00:21:16,940 --> 00:21:23,490 لقد قضيت وقتا رائعا هناك. ما زلت البقاء على اتصال مع أصدقائي في ذلك الوقت. 279 00:21:28,240 --> 00:21:30,380 ادخل وتناول كوبًا من الشاي قبل أن تذهب. 280 00:21:30,380 --> 00:21:31,580 نعم يا سيدي. 281 00:21:47,190 --> 00:21:51,440 ذلك المشتبه به في المخدرات، كيم مان شيك. 282 00:21:53,200 --> 00:21:55,420 دعونا نسلمه إلى المخبر. 283 00:21:55,420 --> 00:22:01,230 حتى لو تم القبض علينا، دعونا نمضي قدما ونتناول كعكتنا ونأكلها أيضًا. 284 00:22:01,230 --> 00:22:06,030 - وماذا عن الميزانية؟ - كشط ما تستطيع. 285 00:22:06,030 --> 00:22:08,510 أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على انجاحه. 286 00:22:08,510 --> 00:22:13,020 بالمناسبة، لماذا لم تفعل ذلك تحولت في حالة هذا الطفل؟ 287 00:22:13,020 --> 00:22:15,130 أحتاج إلى التحقق من شيء ما. 288 00:22:15,130 --> 00:22:19,990 ماذا تحتاج للتحقق؟ إنه حل إلى حد كبير لتبدأ. 289 00:22:20,000 --> 00:22:22,390 إذن، متى ستقوم بتسليمها؟ 290 00:22:22,400 --> 00:22:24,550 لست متأكدا. 291 00:22:24,550 --> 00:22:26,490 لست متأكدا؟ 292 00:22:27,210 --> 00:22:30,320 ثم دعها تذهب وتابع قضية المخدرات. 293 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 لا أريد أن. 294 00:22:31,690 --> 00:22:35,090 اذهب وتزوج إذا كنت لا تريد ذلك. 295 00:22:35,090 --> 00:22:38,720 جانغ وون، يتولى قضية دونغ تشي. 296 00:22:40,460 --> 00:22:46,410 - لدي بالفعل الكثير من القضايا لحلها. - ما بكم يا رفاق اليوم؟ 297 00:22:47,580 --> 00:22:51,530 هذه الحالة سهلة للغاية لدرجة أنه حتى أ يمكن للطفل أن يفعل ذلك. ما مشكلتك؟ 298 00:22:54,400 --> 00:22:57,180 هل يجب أن أفعل ذلك بعد ذلك؟ 299 00:23:06,370 --> 00:23:07,770 المدعي العام كو. 300 00:23:08,590 --> 00:23:11,760 - المدعي العام المتدرب... - لا تقلق بشأن ذلك. 301 00:23:11,760 --> 00:23:15,200 إنها تفعل ذلك عن قصد. إنها تعبث. 302 00:23:16,450 --> 00:23:18,190 انها تعبث؟ 303 00:23:19,650 --> 00:23:25,510 بما أن هذه هي قضيتك الأولى، فأنا كذلك سأشير فقط إلى بعض الأشياء. 304 00:23:26,100 --> 00:23:31,490 أنا لا أفعل هذا للمتدرب على الإطلاق. يجب أن يتم تكريمك. 305 00:23:31,490 --> 00:23:32,930 نعم يا سيدي. 306 00:23:32,930 --> 00:23:34,810 استمع بعناية. 307 00:23:35,560 --> 00:23:40,180 سقط الطفل على السلالم في الحضانة. 308 00:23:40,180 --> 00:23:44,380 يميل الطفل إلى السقوط تمامًا في كثير من الأحيان. إنها معاقة. 309 00:23:44,380 --> 00:23:47,540 لقد انزلقت أثناء ذهابها صعود الدرج بمفردها. 310 00:23:47,540 --> 00:23:51,400 الضحية هو المدير وهي شخص جيد جدًا. 311 00:23:51,400 --> 00:23:56,740 شعرنا بالأسف على الطفل فأخذنا القضية دون مقابل. لقد كان حظا سيئا. 312 00:23:56,740 --> 00:24:02,310 حتى أن والد الضحية وقع عريضة بعدم قبول أي أموال. 313 00:24:02,310 --> 00:24:08,020 فقط من خلال الاستماع إليها، يمكنك أن ترى أن هذا لم يكن سوى حادث. 314 00:24:08,020 --> 00:24:10,050 وعلى أية حال، فقد تم إسقاط القضية. 315 00:24:12,030 --> 00:24:16,550 اتصل بالضحية وتحقق الترسيب مرة أخرى. 316 00:24:16,550 --> 00:24:19,710 وتأكد لقراءة التنازل بعناية. 317 00:24:19,720 --> 00:24:21,350 نعم، أنا أفهم. 318 00:24:21,350 --> 00:24:24,070 انا ذاهب لاستجوابك الآن. 319 00:24:26,430 --> 00:24:32,640 ما الفرق بين دولة المدعي العام والمدعي العام للمدينة؟ 320 00:24:35,220 --> 00:24:37,020 لا شيء حقا. 321 00:24:37,020 --> 00:24:39,280 جميع المدعين أذكياء. 322 00:24:39,280 --> 00:24:42,140 سواء كنت المدعي العام للمدينة أو المدعي العام للدولة. 323 00:24:42,140 --> 00:24:47,830 بعض الحالات سوف تستمر و سيتم إسقاط بعض الحالات. 324 00:24:47,830 --> 00:24:50,760 ومع ذلك، ما هو مختلف؟ 325 00:24:50,760 --> 00:24:55,850 يحصل المدعي العام في البلاد الحكم بعد اسبوع . 326 00:24:55,850 --> 00:24:59,670 يحصل المدعي العام في سيول الحكم في يوم. 327 00:24:59,670 --> 00:25:01,260 الآن... 328 00:25:02,440 --> 00:25:08,520 هل تعتبر إنتشون البلد أم أنها جزء من سيول؟ 329 00:25:11,620 --> 00:25:14,660 - ليس من هؤلاء. - البنغو. 330 00:25:15,460 --> 00:25:21,270 إذن، هذا المكان ملكك الطريق إلى الأعلى. 331 00:25:21,270 --> 00:25:25,370 اذا حلت القضية بعد اسبوع سيتم نقلك إلى البلاد. 332 00:25:25,380 --> 00:25:29,500 إذا قمت بحلها قبل التحول الخاص بك ينتهي، سوف تصبح المدعي العام في سيول. 333 00:25:30,270 --> 00:25:35,100 قد تصبح كذلك سيول المدعي العام إذا تجاوزت الشريط. 334 00:25:35,810 --> 00:25:42,300 إذن، ما هو الشيء الرئيسي نقطة حديثنا؟ 335 00:25:42,310 --> 00:25:44,570 - المدعي العام في سيول... - خطأ. 336 00:25:45,260 --> 00:25:52,130 أحضره لي قبل ذلك مناوبتك تنتهي اليوم. 337 00:25:52,130 --> 00:25:53,150 عفو؟ 338 00:25:53,150 --> 00:25:57,160 أريد أن يصدر الحكم بحلول اليوم. 339 00:25:57,160 --> 00:25:58,930 نعم يا سيدي. 340 00:26:02,290 --> 00:26:08,290 - ولكن هل إصابة الضحية خطيرة؟ - ولهذا السبب أريد أن يتم ذلك بسرعة! 341 00:26:08,300 --> 00:26:12,270 لا يستطيع الوالدان حتى العطاء طفلهم جنازة بعد. 342 00:26:13,170 --> 00:26:14,720 يجري. 343 00:26:16,820 --> 00:26:18,860 قلت اهرب. 344 00:26:18,860 --> 00:26:21,840 احصل على العمل! 345 00:26:22,430 --> 00:26:23,970 نعم يا سيدي. 346 00:26:24,550 --> 00:26:30,250 اذهب بسرعة! يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل! ليس هناك وقت! 347 00:26:30,250 --> 00:26:31,620 لا وقت على الإطلاق! 348 00:26:34,030 --> 00:26:35,680 زعيم القمر... 349 00:26:37,390 --> 00:26:39,740 لقد نسيت الملف يا سيدي. 350 00:26:47,580 --> 00:26:49,180 اتمنى لك يوم جيد. 351 00:26:55,750 --> 00:26:57,040 نعم؟ 352 00:27:15,880 --> 00:27:18,270 سأبدأ التحقيق الآن. 353 00:27:18,270 --> 00:27:25,880 لقد تم إرسالك إلى هذا المدعي العام المكتب بسبب وفاة كيم يون جي. 354 00:27:25,880 --> 00:27:30,110 السيدة شين سو را، سوف تفعلين ذلك لا تدلي بأي تصريحات أو... 355 00:27:34,200 --> 00:27:37,050 - السيدة شين سو را. - أعترف بكل شيء. 356 00:27:37,820 --> 00:27:39,940 لقد حدث ذلك بسببي. 357 00:27:39,940 --> 00:27:43,510 سأقبل بكل سرور أي شيء العقوبة الممنوحة لي. 358 00:27:43,510 --> 00:27:47,390 إذن هل تعترف؟ أنه كان خطأك؟ 359 00:27:47,390 --> 00:27:51,300 تبعني يون جي كما لو كنت والدتها. 360 00:27:51,300 --> 00:27:53,920 ولكن منذ وقوع تلك الحادثة 361 00:27:53,920 --> 00:27:56,550 ما هو أحد الوالدين ليقول بعد فقدان طفل؟ 362 00:27:56,550 --> 00:27:59,570 وكان كل خطأي. 363 00:28:11,950 --> 00:28:16,100 الضحية كيم يون جي عمرها تسع سنوات قديم. هربت والدتها من المنزل 364 00:28:16,100 --> 00:28:22,100 والدها سائق شاحنة وضعها في الحضانة أثناء عمله. 365 00:28:22,100 --> 00:28:26,580 - الأب حاليا... - وهو في السجن. 366 00:28:27,710 --> 00:28:29,720 لقد تعرض لحادث سيارة. 367 00:28:31,440 --> 00:28:33,790 ما مدى سوء الأمر؟ 368 00:28:33,790 --> 00:28:38,520 تم تغريمه بمبلغ 6 ملايين وون، لكنه لم يكن لديه المال لذلك فهو يعمل عليه. 369 00:28:40,020 --> 00:28:42,700 لهذا السبب السيدة شين سو را كان يعتني بها، ولكن 370 00:28:42,700 --> 00:28:46,920 سقط الطفل على الدرج عندما لم تكن تبحث. 371 00:28:46,920 --> 00:28:51,820 لقد كان حادثًا بسيطًا وكان كذلك وظيفة المخرج شين هي حماية الطفل. 372 00:28:51,830 --> 00:28:55,510 السؤال هو هل هي تهمل واجباتها أم لا؟ 373 00:28:55,510 --> 00:28:56,850 نعم. 374 00:28:59,970 --> 00:29:02,650 الالتماس واسع النطاق للغاية. 375 00:29:07,650 --> 00:29:10,930 ماذا كان المدعي كو شبهات في هذه القضية؟ 376 00:29:10,940 --> 00:29:13,260 ولا يقول كلمة حتى يتأكد. 377 00:29:13,260 --> 00:29:15,970 لقد كان دقيقًا جدًا في هذه القضية. 378 00:29:15,970 --> 00:29:18,960 لقد كان جميلا لو المدعي العام سُمح لكو برؤيتها. 379 00:29:18,960 --> 00:29:20,800 لقد أخذته منه؟ 380 00:29:22,610 --> 00:29:28,640 إنه أشبه... على أية حال، المدعي العام كو جيد جدًا. 381 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 كم هو جيد؟ 382 00:29:31,500 --> 00:29:33,260 لقد كان الآس ل القوات الخاصة المركزية. 383 00:29:33,260 --> 00:29:35,020 لقد عمل مع بعض الأشخاص الأقوياء أيضًا. 384 00:29:35,020 --> 00:29:37,090 لماذا تم إعادته إلى هذا الفريق؟ 385 00:29:40,530 --> 00:29:42,430 كبار المسؤولين يجدونه غير مريح. 386 00:29:42,430 --> 00:29:45,220 إنه عديم اللباقة و التهديدات لا تخيفه. 387 00:29:45,220 --> 00:29:48,870 لا يمكنهم العثور على أي شيء عليه تعلق فوق رأسه أو أي اتصالات. 388 00:29:50,030 --> 00:29:53,170 آه، لقد فاز تقريبا بكل الحالات التي كان من الصعب حلها. 389 00:29:53,170 --> 00:29:56,930 يشاع أنه واحد من الثلاثة الأوائل المدعون في التاريخ للفوز بمعظم القضايا. 390 00:29:57,970 --> 00:30:01,140 أرى. إنه بهذه القوة. 391 00:30:02,280 --> 00:30:05,110 وذهبت ضده دون علم. 392 00:30:22,010 --> 00:30:25,670 لم يكن من الضروري تسليم هذه القضية إلى مكتب المدعي العام. 393 00:30:25,670 --> 00:30:27,180 لماذا فعلت ذلك؟ 394 00:30:27,180 --> 00:30:30,180 في البداية، تم إجراء مكالمة لإساءة معاملة الأطفال. 395 00:30:30,180 --> 00:30:32,210 حقًا؟ من؟ 396 00:30:32,220 --> 00:30:33,800 أنا فعلت هذا. 397 00:30:33,800 --> 00:30:36,380 لماذا اعتقدت أنه كان إساءة معاملة الأطفال؟ 398 00:30:36,380 --> 00:30:40,260 - هل كان هناك دليل للاشتباه في إساءة معاملة الأطفال؟ - ليس هذا. 399 00:30:40,260 --> 00:30:43,660 منذ شهر طفل تم تنفيذ فرقة العمل المعنية بإساءة الاستخدام. 400 00:30:43,670 --> 00:30:45,830 أنا أعمل كأحد رجال الدوريات. 401 00:30:45,830 --> 00:30:50,810 إذا تبين فيما بعد أنه طفل سوء المعاملة، سوف يتم تغريمى. لذلك أبلغت عن ذلك. 402 00:30:50,810 --> 00:30:52,890 أرى. 403 00:30:52,900 --> 00:30:56,850 إذا كنت لا تمانع، كم من الوقت هل عملت دورية؟ 404 00:30:56,850 --> 00:30:59,250 لقد مر اسبوعان بالضبط اليوم. 405 00:31:01,960 --> 00:31:03,640 اسبوعين. 406 00:31:05,610 --> 00:31:08,530 هل يمكنك إلقاء نظرة عليها من قبل أعطيها للرئيس مون؟ 407 00:31:08,530 --> 00:31:10,710 - الاستنتاج؟ - إنها حادثة بسيطة، ولكن... 408 00:31:10,710 --> 00:31:12,750 لا أعتقد أنه يجب إسقاطه. 409 00:31:12,750 --> 00:31:14,790 أعتقد أنه كذلك "إهمال واجباتهم في الوظيفة." 410 00:31:14,790 --> 00:31:16,420 كنت تفكر في ذلك؟ 411 00:31:16,420 --> 00:31:18,260 إنه "إهمالهم". الواجبات في الوظيفة." 412 00:31:20,220 --> 00:31:22,480 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 413 00:31:22,480 --> 00:31:26,870 لقد قرأت جميع السجلات ذات الصلة المستندات، ويتم التحقيق. 414 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 ثم ختمها واعطها للرئيس. 415 00:31:29,110 --> 00:31:32,010 - فقط هكذا؟ - قلت أنك متأكد. 416 00:32:07,900 --> 00:32:10,090 لكن ماذا قال الضحية؟ 417 00:32:11,530 --> 00:32:15,770 -الضحية ماتت.. - إذن ماذا قال الضحية؟ 418 00:32:15,770 --> 00:32:17,610 لا أستطيع سماع أي شيء من ضحية ميتة. 419 00:32:17,610 --> 00:32:20,130 إذا كنت لا تستطيع ذلك فيجب عليك ترك كونه المدعي العام. 420 00:32:20,130 --> 00:32:22,640 هذا ما يفعله المدعي العام. 421 00:32:38,750 --> 00:32:39,950 ماذا تفعل؟ 422 00:32:39,960 --> 00:32:42,080 أنا أنظر إلى لقطات الكاميرا من يوم الحادث. 423 00:32:42,830 --> 00:32:45,800 - لماذا لم تظهر لي؟ - لقد جاء للتو. 424 00:32:45,800 --> 00:32:48,900 تم كسر ملف الفيديو لذلك وكان المدعي العام كو يحاول استعادته. 425 00:32:48,900 --> 00:32:54,030 وهذا ما كان يحاول التحقق منه. انا ذاهب لمشاهدته معك. 426 00:33:00,480 --> 00:33:01,930 هنا. 427 00:33:45,310 --> 00:33:48,070 - هل هناك أي شيء آخر غير هذا؟ - نعم. 428 00:33:48,070 --> 00:33:50,920 وصل الشخص المسؤول ومعه الوثائق منذ قليل. 429 00:33:50,920 --> 00:33:53,270 ذهب المدعي العام كو إلى الطابق الأول للحصول عليه. 430 00:33:53,270 --> 00:33:55,800 - سأنزل وأحضره. - تمام. 431 00:34:08,860 --> 00:34:10,320 نعم؟ 432 00:34:10,320 --> 00:34:12,810 نعم، هذا هو هان يول مو. 433 00:34:17,870 --> 00:34:19,230 أم. 434 00:34:19,230 --> 00:34:23,400 يول مو، لماذا أتيت الآن؟ هل هل تعلم كم من الوقت كنت أنتظرك؟ 435 00:34:23,400 --> 00:34:26,960 هذه ابنتي. المدعي العام هان يول مو. 436 00:34:26,960 --> 00:34:29,890 - دعنا نذهب للخارج. - لا! انتظر، انتظر! 437 00:34:29,890 --> 00:34:36,580 أريد أن أقوم بجولة في مكان عملك و لقد صنعت هذه السندويشات لزملائك في العمل. 438 00:34:36,580 --> 00:34:41,380 -حسنا، ولكن دعونا نفعل ذلك في يوم آخر. - انتظر! أنت تؤذيني! 439 00:34:41,380 --> 00:34:43,790 اتركه! هذا مؤلم. 440 00:34:44,730 --> 00:34:48,580 هذا مؤلم، لماذا أمسكت؟ بإحكام شديد؟ حصلت على كدمات الآن. 441 00:34:48,580 --> 00:34:55,190 اتركني! يول مو، أعطني الحقيبة! 442 00:34:55,190 --> 00:34:59,280 قلت أنني سأعيدها لك بعد يوم آخر. 443 00:35:00,370 --> 00:35:03,560 - هل أنت محرج مني؟ - أمي، ليس الأمر كذلك. 444 00:35:05,300 --> 00:35:06,540 أرى ما هو عليه. 445 00:35:06,540 --> 00:35:11,230 فهمت، هل أنت مستاء بسبب اشتريت هذه الملابس باهظة الثمن؟ 446 00:35:12,090 --> 00:35:15,440 ابنتي المدعي العام! هل لا يسمح لي بإنفاق هذا المبلغ؟ 447 00:35:15,440 --> 00:35:18,990 - يا إلهي، تكلفتها حوالي 2 مليون وون فقط. - ماذا؟ 448 00:35:18,990 --> 00:35:22,610 انتظر! لا تغضب، لا تغضب! 449 00:35:22,610 --> 00:35:26,220 كنت أعرف أنك سوف تتصرف مثل هذا لذلك احتفظت بالعلامة. 450 00:35:26,220 --> 00:35:29,150 أنا فقط بحاجة لأخذ هذا مع لي عندما أعود به غدا. 451 00:35:29,150 --> 00:35:31,970 يخرج. اخرج، اخرج! 452 00:35:34,180 --> 00:35:37,380 بخير. سوف خلعه الآن وإعادته. 453 00:35:37,380 --> 00:35:40,440 - أنت منزعج لأنني.. - أمي ماذا تفعلين؟ من فضلك توقف! 454 00:35:40,450 --> 00:35:43,090 أمي، ماذا تفعلين؟ ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ 455 00:35:43,090 --> 00:35:45,270 هل ترغب في الحصول على كوب من القهوة معي؟ 456 00:35:47,430 --> 00:35:51,630 أنا أشرب القهوة المقطرة فقط. من هو؟ 457 00:35:54,480 --> 00:35:59,540 - واو، انظر إلى هذه الساندويتش! إنه لأمر مدهش! - يبدو لذيذا، أليس كذلك؟ 458 00:35:59,540 --> 00:36:02,260 يا بلدي! يا لها من مضيعة! 459 00:36:02,260 --> 00:36:05,770 - ماذا بك اليوم؟ - خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟ 460 00:36:05,770 --> 00:36:09,560 - أنت لست ابنة لطيفة جدا. - ابق بعيدا عن أعمالنا. 461 00:36:10,180 --> 00:36:12,690 - أمي، دعونا نذهب. دعنا نذهب. - حسنًا، اتركني. 462 00:36:12,690 --> 00:36:15,250 سأذهب. سأغادر، حسنا؟ 463 00:36:15,250 --> 00:36:18,680 - خذ وقتك واستمتع به. - شكرًا لك. 464 00:36:20,160 --> 00:36:22,990 - إلى Gaebongdong من فضلك. - هذا مؤلم! 465 00:36:22,990 --> 00:36:27,150 - أنت بغي الشر! - هذا صحيح. أنا بغي شرير. 466 00:36:27,150 --> 00:36:30,310 أنت شرير ووقح. 467 00:36:30,310 --> 00:36:32,960 تعتقد أن شخصًا مثلك يستطيع ذلك تصبح المدعي العام؟ 468 00:36:32,960 --> 00:36:34,970 لا يهمك إذا كان لدينا تم تدمير الأسرة. 469 00:36:34,980 --> 00:36:38,870 أنت لا تهتم بي أو بوالدك! 470 00:36:38,870 --> 00:36:43,020 من يحاول قلبه كسر من خلال أن يصبح المدعي العام؟ 471 00:36:43,020 --> 00:36:46,420 أستطيع أن أعتني بنفسي هكذا من فضلك فقط اتركني وشأني. 472 00:36:46,420 --> 00:36:50,310 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. أنت جيد في البحث عن نفسك. 473 00:36:50,310 --> 00:36:53,200 - هل من الجميل أن تعيش بمفردك؟ - نعم. 474 00:36:53,200 --> 00:36:56,790 من الجميل أن أعيش بمفردي! ما هو الخطأ في ذلك؟ 475 00:37:00,970 --> 00:37:02,730 ماذا عن أخيك؟ 476 00:37:06,810 --> 00:37:09,340 ألا تشعر بالأسف عليه؟ 477 00:37:11,950 --> 00:37:14,300 - أم. - ماذا؟ 478 00:37:14,300 --> 00:37:15,750 أنا... 479 00:37:19,350 --> 00:37:21,900 هل أنا لست طفلك أيضاً؟ 480 00:37:34,140 --> 00:37:35,800 يذهب. 481 00:37:36,570 --> 00:37:38,300 يول مو. 482 00:37:40,230 --> 00:37:42,510 انا ذاهب للذهاب. 483 00:37:43,670 --> 00:37:45,750 سأذهب الآن. 484 00:38:11,590 --> 00:38:16,520 يمكن أن تكون أمي متقلبة للغاية. كما أنت أستطيع أن أرى، أنها تحظى بيوم جيد اليوم. 485 00:38:16,520 --> 00:38:18,220 حصلت عليه. 486 00:38:19,610 --> 00:38:21,940 اذهب إلى الداخل واكتشف من هو هذا الطفل. 487 00:38:21,940 --> 00:38:25,050 إذا نظرت إلى لقطات الكاميرا الرعاية النهارية خلال ساعات العمل، 488 00:38:25,050 --> 00:38:27,040 ذلك الطفل لا يترك منزل يون جي الجانب ولو للحظة. 489 00:38:27,040 --> 00:38:28,840 تحقق لمعرفة ما إذا كان لديه أي شيء له علاقة مع يون جي. 490 00:38:28,840 --> 00:38:31,390 هناك احتمال كبير منه كونه شاهدا. 491 00:38:32,630 --> 00:38:35,790 لا تقلق، أنا موهوب. 492 00:38:35,790 --> 00:38:37,820 سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك في هذه الحالة. 493 00:38:38,570 --> 00:38:40,490 فقط لا تأخذها بعيدا عني. 494 00:38:48,080 --> 00:38:50,810 ما الذي يحدث مع قضية الرعاية النهارية؟ 495 00:38:51,870 --> 00:38:52,980 مازلت... 496 00:38:52,980 --> 00:38:55,430 قلت لك أن تقوم بتسليمها قبل انتهاء مناوبتك. 497 00:38:55,430 --> 00:38:56,940 ما هو الوقت الآن؟ 498 00:38:58,530 --> 00:38:59,930 أحضره بسرعة. 499 00:38:59,930 --> 00:39:02,690 - لا بد لي من إلقاء نظرة على شيء ما. - مثل ماذا؟ 500 00:39:02,690 --> 00:39:06,650 أشرت إلى ما تحتاجه للقيام به وكذلك النتيجة. 501 00:39:07,200 --> 00:39:11,150 ما هذا؟ هل تقول أنني مخطئ؟ 502 00:39:15,530 --> 00:39:19,880 تمام. أنت أفعى فاي المدعي العام الآن، هل هذا هو؟ 503 00:39:19,880 --> 00:39:24,530 ولهذا السبب هذه القوانين أطفال المدارس لا ينجحون. 504 00:39:24,530 --> 00:39:26,460 بينما في الواقع، أنت فقط لا قطع ليكون المدعي العام. 505 00:39:26,470 --> 00:39:28,540 لقد دفعت المال للتو يصبح المدعي العام. 506 00:39:28,540 --> 00:39:31,330 هل تعتقد أن المدعين العامين مقامرون؟ 507 00:39:31,330 --> 00:39:34,300 للمراهنة بالمال والرؤية إذا كنت تستطيع الفوز أو الخسارة؟ 508 00:39:34,300 --> 00:39:36,870 المدعون العامون يكسبون أموالاً جيدة، أليس كذلك؟ 509 00:39:36,870 --> 00:39:40,020 مجرد الزواج من المدعي العام بدلا من ذلك! 510 00:39:40,020 --> 00:39:44,140 لماذا تحاول التمسك بك الأنف حيث لا ينتمي؟ 511 00:39:44,140 --> 00:39:49,200 حسنًا، أنت المدعي العام! تعلم الآن كيفية اتباع الأوامر! 512 00:39:49,660 --> 00:39:52,640 حتى المغفلون الرديئون يفهمون ما يقال لهم من قبل أصحابها. 513 00:39:52,640 --> 00:39:54,560 يفعلون كما تم تدريبهم على القيام به. 514 00:39:54,560 --> 00:39:56,780 فلماذا لا يمكنك أن تفعل كما قيل لك؟ 515 00:39:56,780 --> 00:39:58,630 هل أنت مريض نفسي أو شيء من هذا؟ 516 00:39:59,110 --> 00:40:01,560 اذهب واحصل عليها مختومة على الفور. 517 00:40:01,590 --> 00:40:04,270 وتوقف عن التصرف كالشقي المتمرد. 518 00:40:11,770 --> 00:40:14,280 أريد أن أرى الجميع في عشاء الشركة في وقت لاحق. 519 00:40:14,850 --> 00:40:16,370 هل هذا مفهوم؟ 520 00:40:36,980 --> 00:40:40,030 أنا لست مجنونا. أنا فقط أحاول تهدئة رأسي. 521 00:40:43,590 --> 00:40:47,260 - هل هذا يعمل فعلا؟ - أحيانا. 522 00:40:52,500 --> 00:40:56,700 ولكن... هل الجميع تعمل دائما بهذه السرعة؟ 523 00:40:57,200 --> 00:40:59,010 نعم بالطبع. 524 00:40:59,010 --> 00:41:01,720 يجب على كل مدع عام أن يتعامل معه أكثر من 1600 ملف سنويا. 525 00:41:01,720 --> 00:41:05,190 مما يعني أن علينا أن نعتني به خمسة إلى ستة ملفات يوميا. 526 00:41:05,190 --> 00:41:06,860 لذلك علينا أن نعمل بسرعة للوصول إليهم جميعا. 527 00:41:08,090 --> 00:41:10,720 - ماذا لو أخطأت؟ - حسنا... 528 00:41:10,720 --> 00:41:14,290 إذا شرحت قضيتك للمحكمة، ثم يمكنهم مساعدتك في إصلاحه. 529 00:41:14,290 --> 00:41:17,710 ولكن ليس كل ملف يمكن أن يكون مثاليًا. نحن جميعًا لا نزال بشرًا بعد كل شيء. 530 00:42:08,120 --> 00:42:11,000 اليوم هو يوم خاص جدا. 531 00:42:12,180 --> 00:42:14,850 يوم سيسجل في التاريخ في عالم المدعين العامين. 532 00:42:16,860 --> 00:42:20,640 لم يكن كافيا أن يكون متدربا تصرفت ضد أوامر رئيسها 533 00:42:20,640 --> 00:42:22,460 لكنها حتى تتخطى ذلك حفل الترحيب الخاص بها. 534 00:42:22,460 --> 00:42:26,190 إنه تجاهل صارخ لسلطتي. 535 00:42:26,870 --> 00:42:29,050 يرجى الذهاب بسهولة عليها. 536 00:42:29,050 --> 00:42:34,660 - المدعي العام يحتاج إلى بعض الشجاعة... - لا، هذه ليست شجاعة. 537 00:42:34,660 --> 00:42:37,580 هذه مجرد حماقة غبية. 538 00:42:40,060 --> 00:42:43,940 أرجو أن تتقبلوا هذا المشروب. العام القادم هو عامك، أليس كذلك؟ 539 00:42:43,940 --> 00:42:47,670 - لك، رئيس يو. - شكرًا لك. 540 00:43:03,970 --> 00:43:07,410 كان ذلك بمثابة عمل فني. لقد شربت قنبلة البيرة تلك كخبير. 541 00:43:07,410 --> 00:43:10,620 لقد قيل لي ذلك بنفسي أنا مثير للإعجاب مع ذلك أيضًا. 542 00:43:10,620 --> 00:43:11,990 نعم، أنت فنان معها أيضا. 543 00:43:11,990 --> 00:43:14,070 ليس ذلك فحسب، لكنك خبير أيضًا! 544 00:43:14,070 --> 00:43:17,930 - هيا، أنا لست خبيرا. - لا، أنت سيد! 545 00:43:22,470 --> 00:43:27,240 لا، السيد الحقيقي هو شخص آخر. المدعي العام لي هنا هو السيد الحقيقي. 546 00:43:27,240 --> 00:43:30,620 هنا، خذها، أنت لا تستحق سيد. 547 00:43:31,840 --> 00:43:33,390 شكرًا لك. 548 00:43:42,640 --> 00:43:43,870 هنا. 549 00:43:43,870 --> 00:43:47,660 مهلا...هل هي حقا لا سوف تظهر؟ 550 00:43:47,660 --> 00:43:50,540 هاه؟ لا بد أنها مريضة نفسية حقًا! 551 00:43:50,540 --> 00:43:53,750 هاه؟ على محمل الجد... هنا، خذها. 552 00:43:59,650 --> 00:44:01,850 أين ذهبت؟ 553 00:44:10,910 --> 00:44:12,550 من أنت؟ 554 00:44:13,250 --> 00:44:16,280 مرحبا، نحن هنا من مكتب المدعي العام. 555 00:44:16,280 --> 00:44:21,390 ليس لدي ما أقوله لكم يا رفاق. مديرنا شخص رائع. 556 00:44:21,390 --> 00:44:24,290 ولا يوجد أحد حتى هناك الآن. 557 00:44:24,300 --> 00:44:25,810 هل يحدث أن تعرف من هو هذا الطفل؟ 558 00:44:25,810 --> 00:44:27,490 تشان؟ تعال هنا، تشان. 559 00:44:36,430 --> 00:44:39,160 أي نوع من العلاقة هل كان هذا الطفل مع يون جي؟ 560 00:44:39,160 --> 00:44:41,000 إنهم إخوة. 561 00:44:41,000 --> 00:44:42,740 إنه شقيقها الصغير. 562 00:44:43,600 --> 00:44:45,630 لكن يون جي لم يكن لديه أخ صغير. 563 00:44:45,630 --> 00:44:48,430 لم نتمكن من تسجيل ولادته 564 00:44:48,430 --> 00:44:51,220 لكنه بيولوجي يون جي الأخ الصغير. 565 00:44:52,000 --> 00:44:53,820 الأطفال الفقراء. 566 00:45:03,920 --> 00:45:06,050 أمي، أبي... سأعود قريبا، حسنا؟ 567 00:45:06,050 --> 00:45:07,880 كوني حذرة يا ابنتي الحلوة. [شتاء 1999 - منذ 15 سنة.] 568 00:45:07,880 --> 00:45:09,850 يول مو، تأكد من الحصول على على الحافلة اليمنى، حسنا؟ 569 00:45:09,860 --> 00:45:11,260 تمام. 570 00:45:14,320 --> 00:45:16,050 يول مو! 571 00:45:16,660 --> 00:45:18,440 يول مو! 572 00:45:18,750 --> 00:45:21,940 - خذني معك. - عد إلى هنا. 573 00:45:21,940 --> 00:45:23,990 احرص. 574 00:45:25,010 --> 00:45:27,780 - هنا. - وهذا لن يغير شيئا. 575 00:45:27,780 --> 00:45:29,460 لقد قلت لك ذلك بالفعل لا أستطيع أن آخذك معي. 576 00:45:30,560 --> 00:45:32,740 أريد أن آتي معك! 577 00:45:33,160 --> 00:45:36,260 أنا فقط أذهب إلى المدرسة. انها حقا بعيدة عن هنا. 578 00:45:36,260 --> 00:45:39,290 هذا هو إنتشون و مدرستي في سيول. 579 00:45:41,280 --> 00:45:44,340 - من فضلك، يول مو! - يا! 580 00:46:01,610 --> 00:46:04,540 إنه يتصرف كما اعتاد أن يتصرف مع أخته مرة أخرى. 581 00:46:05,090 --> 00:46:08,230 أعود في وقت آخر عندما يكون المدير هنا 582 00:46:08,800 --> 00:46:11,440 هيا، تشان. ادخل هنا. 583 00:46:11,440 --> 00:46:14,710 - تشان. - نحن فقط بحاجة إلى أن نسأل تشان شيئا. 584 00:46:14,710 --> 00:46:16,950 لا يستطيع الكلام. 585 00:46:16,950 --> 00:46:19,460 لم يكن قادرًا على التحدث أبدًا طالما عرفته. 586 00:46:20,380 --> 00:46:22,020 هنا، نلقي نظرة. 587 00:46:22,390 --> 00:46:27,200 هكذا هي أخته تستخدم لرعاية تشان. 588 00:46:27,200 --> 00:46:31,770 هذا الشيء الصغير لم يكن له فقط أخته، لكنها كانت والدته أيضًا. 589 00:46:34,290 --> 00:46:36,130 هيا، تشان. 590 00:46:39,100 --> 00:46:40,560 تشان. 591 00:46:40,560 --> 00:46:41,960 تشان! 592 00:46:43,570 --> 00:46:45,330 قلت، دعونا نذهب. 593 00:46:52,990 --> 00:46:55,680 - نعم، الرئيس يو. - كانغ سو، هل هذا أنت؟ 594 00:46:55,680 --> 00:46:58,880 - ضع المدعي العام هان على المحك. - نعم يا سيدي. 595 00:47:00,940 --> 00:47:03,210 الرئيس يو يود التحدث معك. 596 00:47:08,330 --> 00:47:13,810 - نعم، رئيس يو. - كنت أتصل فقط لأرى أين أنت. 597 00:47:13,810 --> 00:47:17,430 لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على تحقيق ذلك إلى العشاء الليلة. 598 00:47:17,930 --> 00:47:19,830 المدعي العام هان. 599 00:47:19,830 --> 00:47:26,060 أنت تعلم أنني قضيت الثلاثين عامًا الماضية في مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟ 600 00:47:27,170 --> 00:47:29,560 عليك أن تأتي الآن. 601 00:48:09,330 --> 00:48:10,740 أب؟ 602 00:48:43,410 --> 00:48:45,900 [الطفل المفقود] 603 00:49:13,540 --> 00:49:17,210 لا، هذا ليس طفلي! عزيزتي، هذا لا يمكن أن يكون بيول الخاص بي! 604 00:49:17,210 --> 00:49:22,550 لا، هذا ليس طفلي! هذا ليس بيول الخاص بي هناك! 605 00:49:33,310 --> 00:49:37,600 لا، هذا ليس بيول الخاص بي! أعدني يا طفلي! 606 00:49:42,500 --> 00:49:44,510 هذا لا يمكن أن يكون طفلي! 607 00:49:47,570 --> 00:49:49,760 لا، لا يمكن أن يكون هذا طفلي. 608 00:51:13,410 --> 00:51:15,300 المدعي العام هان هنا! 609 00:51:16,380 --> 00:51:18,240 ما الذي أخذك وقتا طويلا للوصول إلى هنا؟ 610 00:53:07,680 --> 00:53:11,100 واو، أنت في الواقع جيد في شيء ما. 611 00:53:11,780 --> 00:53:14,080 - شكرًا لك. - كافٍ. 612 00:53:15,830 --> 00:53:18,190 غرامة، أيا كان. سأكون كريما هذه المرة. 613 00:53:18,190 --> 00:53:20,560 أنا لطيف جدًا لمصلحتي. 614 00:53:20,560 --> 00:53:22,910 لا حاجة لشكري. اذهبوا واجلسوا. 615 00:53:22,910 --> 00:53:25,740 بما أنك كريم بالفعل، أحتاجك أن تمنحني المزيد من الوقت. 616 00:53:30,460 --> 00:53:33,090 - لا. - من فضلك، أتوسل إليك. 617 00:53:37,280 --> 00:53:38,880 مهلا، لي جانج وون. 618 00:53:39,290 --> 00:53:40,690 يا! 619 00:53:42,150 --> 00:53:44,410 هناك ختم في حقيبتك، أليس كذلك؟ 620 00:53:44,410 --> 00:53:45,740 اخرجها الآن. 621 00:53:49,780 --> 00:53:51,700 لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 622 00:53:53,500 --> 00:53:56,470 - ماذا؟ - لماذا تستعجل هكذا؟ 623 00:53:56,470 --> 00:53:57,840 الأمر ليس مثل إعطائي المزيد من الوقت 624 00:53:57,840 --> 00:53:59,200 سوف يدمر مكتب المدعي العام 625 00:53:59,200 --> 00:54:01,700 ولن تضع رقبتك على الخط سواء. 626 00:54:07,350 --> 00:54:10,860 يجب أن يكون المدعي العام هان في حالة سكر بالفعل. 627 00:54:26,130 --> 00:54:28,050 أنت وأنا... 628 00:54:30,460 --> 00:54:33,240 أعتقد أن الأمور سوف تحصل مثيرة جدا للاهتمام بالنسبة لنا. 629 00:54:33,240 --> 00:54:34,500 ألا تعتقد ذلك؟ 630 00:54:34,500 --> 00:54:38,330 لقد صعدت للتو على كومة من القرف مع رئيس القسم . 631 00:54:38,330 --> 00:54:40,920 تلطيخ القرف في جميع أنحاء الخاص بك وجه الرئيس هكذا... 632 00:54:40,920 --> 00:54:45,270 دعونا نرى أي نوع من التأثير سيكون عليك، أليس كذلك؟ 633 00:54:46,610 --> 00:54:48,340 اخرج من هنا الآن. 634 00:54:53,320 --> 00:54:55,030 هل أنت لن تفعل؟ 635 00:54:55,030 --> 00:54:56,830 ثم سأغادر. 636 00:55:10,100 --> 00:55:13,940 تلك المتدربة المتواضعة... كيف تجرؤ؟ 637 00:55:19,300 --> 00:55:21,800 ما خطبك؟ لماذا تتصرف بهذه الوقاحة؟ 638 00:55:21,800 --> 00:55:23,850 على الرغم من أنه قد يكون حادثا 639 00:55:23,850 --> 00:55:25,880 لا تظن أنه لا يزال أوامر بضعة أيام في السجن 640 00:55:25,880 --> 00:55:28,660 لوضع هذا الطفل الصغير في الحالة التي هي فيها؟ 641 00:55:28,660 --> 00:55:30,030 إذا اعتبر ذلك ضروريا 642 00:55:30,030 --> 00:55:32,510 يمكننا أن نطلب ليس فقط بضعة أيام ولكن حتى بضع سنوات في السجن. 643 00:55:32,510 --> 00:55:35,170 لا تحاول تعميم كل حالة فقط بسبب هذا الوضع غير العادي. 644 00:55:35,170 --> 00:55:37,730 حياة طفل صغير هي معلقة على الميزان. 645 00:55:38,010 --> 00:55:41,130 لذلك لا استثناءات من أي نوع يجب أن يتم. 646 00:55:42,190 --> 00:55:44,110 حتى لو كان المريض يعاني لفترة طويلة يموت في المستشفى 647 00:55:44,110 --> 00:55:45,810 والدة ذلك الطفل لا تزال تتساءل لماذا انتهى طفلها بالموت. 648 00:55:45,820 --> 00:55:47,860 لذا فكر فيما يجب أن يكون عليه الأمر عندما يموت طفل من حادث. 649 00:55:47,860 --> 00:55:50,040 ربما هناك ما لا نهاية عدد من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات 650 00:55:50,040 --> 00:55:53,400 فكيف يمكنني أن أعطيها بعض التحقيق النتائج وأخبرها أن تقبل الأمر كما هو؟ 651 00:55:53,640 --> 00:55:56,990 هل أخبر أمي أنني استعجلت لأنني كنت كذلك مشغولة جدًا ويجب عليها المضي قدمًا؟ 652 00:55:57,570 --> 00:55:59,990 ماذا لو كانت جريمة وليس مجرد حادث؟ 653 00:55:59,990 --> 00:56:03,270 كيف سنعوض ذلك إذا كان القتل، وليس الموت العرضي؟ 654 00:56:06,480 --> 00:56:08,760 لهذا السبب أنا هنا. 655 00:56:09,500 --> 00:56:11,080 إنها وظيفتي 656 00:56:11,470 --> 00:56:14,510 لحماية ظهرك وحمايتك لذلك لا تحدث أشياء مثل هذه. 657 00:56:14,510 --> 00:56:16,950 هذا ما يفعله الرئيس. 658 00:56:33,450 --> 00:56:35,570 ماذا لو كان ذلك متفوقا هي قطعة من القمامة؟ 659 00:56:36,080 --> 00:56:38,220 هل أنت متأكد من أنه القمامة؟ 660 00:56:38,230 --> 00:56:40,900 لا يعني ذلك أنه ربما يكون قد فعل ذلك نظرية أم وجهة نظر مختلفة؟ 661 00:56:42,580 --> 00:56:45,780 لقد كنت حريصًا على إغلاقه وتحويله فيه، فلماذا هذا التغيير المفاجئ؟ 662 00:56:47,550 --> 00:56:49,100 قلت لك أنني سأتوقف عن ذلك، أليس كذلك؟ 663 00:56:49,100 --> 00:56:51,810 القضية لم تغلق حتى فلماذا تتصرف بغضب حيال ذلك؟ 664 00:56:51,810 --> 00:56:54,700 لماذا تتحدى كل شيء عندما ليس لديك حتى القوة لذلك؟ 665 00:56:57,460 --> 00:56:59,260 لأنني خائف. 666 00:57:00,720 --> 00:57:03,050 لأنه كما قالت أمي.. 667 00:57:04,080 --> 00:57:06,600 أخشى أن ينتهي بي الأمر تحطيم قلب شخص ما. 668 00:57:09,030 --> 00:57:11,590 هل تعرف ماذا اسم أخي الصغير هو؟ 669 00:57:17,010 --> 00:57:18,670 اسمه هان بيول. 670 00:57:20,890 --> 00:57:23,180 وفي هذا العالم الكبير العظيم.. 671 00:57:24,040 --> 00:57:26,560 الشعب الوحيد الذي لا يزال تذكر هذا الاسم... 672 00:57:27,680 --> 00:57:30,580 أنا وأمي فقط. 673 00:57:33,170 --> 00:57:36,570 ولهذا السبب وفاة طفل صغير هذا خطأ وغير عادل. 674 00:57:38,860 --> 00:57:41,650 لأن عدد قليل جدا من الناس سوف تذكر ذلك الطفل. 675 00:57:42,580 --> 00:57:46,700 لأن قلب الأم هو المكان الوحيد ليترك الطفل الميت بصمته. 676 00:57:48,110 --> 00:57:50,630 بسبب شخص ما القوة والسلطة.. 677 00:57:51,400 --> 00:57:54,090 و جشعهم.. 678 00:57:54,100 --> 00:57:56,880 وعدم مسؤوليتهم.. 679 00:57:59,140 --> 00:58:01,380 سبب وفاة ذلك الطفل.. 680 00:58:02,530 --> 00:58:05,110 كيف يمكن أن يموت هذا الطفل... 681 00:58:07,050 --> 00:58:09,510 والشخص المسؤول لمقتل ذلك الطفل.. 682 00:58:10,520 --> 00:58:13,510 إذا لم نتمكن من معرفة أي من الحقيقة بسبب ذلك الشخص... 683 00:58:15,380 --> 00:58:17,900 عندها سيكون ذلك مفجعًا للغاية وحزن على ذلك الطفل. 684 00:58:22,740 --> 00:58:24,910 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 685 00:58:28,640 --> 00:58:31,900 لقد كان مجرد أخ صغير بالنسبة لي. 686 00:58:33,660 --> 00:58:35,360 لكن أمي... 687 00:58:38,920 --> 00:58:40,770 لكن أمي... 688 00:58:42,710 --> 00:58:45,230 كان عليها أن تدفن طفلها. 689 01:00:20,290 --> 01:00:22,940 [الطفل المفقود - الاسم: هان بيول. العمر: ست سنوات.] 690 01:00:37,240 --> 01:00:47,240 ترجمات بواسطة DramaFever 691 01:00:48,680 --> 01:00:50,020 [كبرياء وتحامل] 692 01:00:50,020 --> 01:00:52,980 <ط> أنت لست جزءا من أي شيء الذي يفعله فريقي بعد الآن. 693 01:00:52,980 --> 01:00:54,340 إنها موظفتي. 694 01:00:54,340 --> 01:00:57,010 <ط> سأكون الشخص الذي يجب عليه الانضباط أو معاقبتها. 695 01:00:57,010 --> 01:01:00,220 ألم نتفق على عدم الاعتراف بعضنا البعض لبقية حياتنا؟ 696 01:01:00,220 --> 01:01:03,810 - ألا تحتاج إلى أي أموال؟ - لا أستطيع قبول أموالك القذرة. 697 01:01:04,480 --> 01:01:07,340 <ط> عزيزتي تشان... هل تنتظرين أن تعود أختك إلى المنزل؟ 698 01:01:08,220 --> 01:01:12,120 أنا آسف جدًا لعدم ذلك بعد أن أخذتك معي. 699 01:01:12,120 --> 01:01:14,870 <ط> بالنسبة لك. كل ما عليك فعله هو أن تأتي إلي الآن.